新冠肺炎疫情爆發后，全國各地的醫療隊紛紛奔赴湖北抗“疫”一線。在抗擊疫情的在治療過程中，和患者的語言溝通成了件“頭疼事”。為解決方言不通的問題，在進駐武漢48小時內，齊魯醫院醫療隊立馬組織編寫了一套方言實用手冊.并制作了方言音頻材料，內容總共分為稱謂常用語、生活常用語、醫學常用語、溫馨常用語等四個部分。武漢團隊剔除發音與普通話接近的詞匯、精簡部分過于復雜的表述，最終為手冊定稿，收錄方言詞句100余條，也就是現在網友看到的版本。同時，為了體現音調、輕重音，以及某些注音與方言的實際發音的差距，還邀請武漢本地人錄了一份語音版。