Unit 7 Jade and Jadeite 玉與翡翠

知識目標

掌握與玉石首飾和文化有關的單詞和短語基礎上，學習相關科技英語翻譯技巧。

能力目標

通過理論知識講解和實例展示，提高學生的翻譯能力。

素質目標

1.訓練學生交流合作的能力；

2.通過學習和練習讓學生更加專業和能夠勝任未來的工作。

教學重點

Key points:

(1)To master some EST translation skills

(2)To explore the Chinese Jade Culture

重點：

1、了解并探索中國玉文化。

2、掌握兒個科技英語的常用翻譯技巧。

教學難點

Difficult points:

To improve students' applying ability on translation from the text.

難點：

提高學生翻譯技巧的應用能力，鼓勵學生從課文中學習。

（凝練的本節課的思政元素）

由玉石藝術品，引發學生關于中國玉文化的博大精深、廣受喜愛的思考。借由東漢許慎及孔子對玉的經典點評一“玉的美德”。激發學生對玉成為思想道德、人文修養象征的探討。舉例中國的玉“語言”文化，體會從古至今，中國人對于玉石崇高美德的推崇。中國的琢玉技術、玉石品質及玉石使用等方面的世界地位，令學生深刻體會到文化自信， 增加愛國情懷。